1
00:00:46,061 --> 00:00:46,981
[அரபிக்]
2
00:00:47,141 --> 00:00:49,501
[கடத்தினீர்கள்
தவறான பையன்.]
3
00:00:49,661 --> 00:00:52,141
நான் யாரையும் கடத்தவில்லை.
4
00:00:52,581 --> 00:00:57,621
[பார், நீங்கள் பிடித்த பையன்
உயர்ந்த இடங்களில் நண்பர்கள் உள்ளனர்,]
5
00:00:57,781 --> 00:01:00,101
[உங்கள் விஷயத்தில் யார் இருப்பார்கள்
அவர் விடுதலையாகும் வரை.]
6
00:01:00,621 --> 00:01:04,161
[நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும் ஏனெனில்
அவர் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய விஷயம்.]
7
00:01:04,321 --> 00:01:06,181
[அவர் எங்கள் சகோதரர் போன்றவர்.]
8
00:01:06,341 --> 00:01:08,901
[நாங்கள் கொலை செய்வதை நிறுத்த மாட்டோம்.
கவனமாகக் கேளுங்கள்,]
9
00:01:09,061 --> 00:01:10,821
[கொலை செய்வதை நிறுத்த மாட்டோம்]
10
00:01:10,981 --> 00:01:14,181
[அவர் வீடு திரும்பும் வரை, மழை
அவன் அம்மாவின் சமையலை சாப்பிடுகிறான்!]
11
00:01:14,341 --> 00:01:16,301
[எனவே நான் உங்களிடம் மீண்டும் கேட்கிறேன்,]
12
00:01:16,461 --> 00:01:18,461
[அபு அஹ்மத் எங்கே?]
13
00:01:19,141 --> 00:01:21,661
[பரலோகத்தில், மற்றவற்றுடன்
ஷாஹித்களின்.]
14
00:01:22,901 --> 00:01:25,021
[நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?]
15
00:01:25,541 --> 00:01:30,021
[ஒன்றரை வருடங்களுக்கு முன்பு.
அவர் கொல்லப்படுவதற்கு நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு.]
16
00:01:30,181 --> 00:01:32,661
[நான் அவரை அவரது சகோதரரின் மீது சுட்டேன்
திருமண நாள்.]
17
00:01:33,741 --> 00:01:36,541
[எங்கே என்று சொல்லாவிட்டால்
அபு அஹ்மத், நான் உன்னைக் கொல்வேன்.]
18
00:01:36,701 --> 00:01:40,661
[நான் ஒரு ஷாஹித் இறப்பதற்காக பிறந்தேன், என் மகன்,
அது நடக்கும் போதெல்லாம்.]
19
00:01:40,981 --> 00:01:44,301
[நீங்கள் ஒரு ஷாஹித் இறந்திருந்தால் விரும்புவீர்கள்
நான் உன்னைக் கொல்லும் நேரத்தில்.]
20
00:02:02,701 --> 00:02:05,261
[எனவே நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
இன்னொரு முறை...]
21
00:02:06,141 --> 00:02:07,861
[எனக்குத் தெரியாது
அபு அஹ்மத் எங்கே இருக்கிறார்.]
22
00:02:08,021 --> 00:02:11,061
[நான் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.]
23
00:02:12,901 --> 00:02:16,821
[கடவுள் என் மீது கருணை காட்டட்டும்,
அபு அஹ்மத் எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.]
24
00:02:16,981 --> 00:02:19,821
[நான் ஒரு கைதி பரிமாற்றம் செய்ய விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கும் எங்கள் நண்பருக்கும் இடையில்.]
25
00:02:19,981 --> 00:02:21,181
[உங்கள் இருவருக்காகவும்.]
26
00:02:21,341 --> 00:02:23,981
[நான் சொன்னேன், எனக்குத் தெரியாது
அபு அஹ்மத் எங்கே!]
27
00:02:44,861 --> 00:02:46,621
[கேட்கிறேன்.]
28
00:02:48,021 --> 00:02:51,181
[8 யஹ்யா அய்யாஷ் தெரு, ரமல்லா.]
29
00:02:51,341 --> 00:02:55,661
[இது பிரதமரின் பணியகத்திற்கு அருகில் உள்ளது,
தரை மட்டத்திற்கு கீழே.]
30
00:03:40,821 --> 00:03:43,421
[அவர்கள் பணம் கொடுப்பதை உறுதி செய்கிறேன்
அவர்கள் செய்ததற்காக.]
31
00:03:43,621 --> 00:03:46,581
[அந்த விலங்குகள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
சித்திரவதையுடன் அவரை விசாரிப்பது.]
32
00:03:46,741 --> 00:03:48,581
[அவர் கொக்கி வைப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.]
33
00:03:48,741 --> 00:03:51,181
[நாங்கள் அதை அபாயப்படுத்த முடியாது.
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.]
34
00:03:51,341 --> 00:03:52,861
[கவலைப்படாதே,
அவர் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டார்.]
35
00:03:53,021 --> 00:03:55,921
[-அவன் ஒரு மனிதன் மட்டுமே. உனக்கு தெரியாது.]
[-வலித்!]
36
00:03:56,081 --> 00:03:59,141
[சிறையில் எப்படி இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
இறுதியில், எல்லோரும் பேசுகிறார்கள்.]
37
00:03:59,301 --> 00:04:01,901
[ஷேக் தவிர அனைவரும்.
ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டார்.]
38
00:04:02,061 --> 00:04:05,061
[அவர் இந்த வீட்டில் இருந்தார்,
உனக்கு தெரியாது.]
39
00:04:05,301 --> 00:04:07,541
[நாங்கள் அதை அபாயப்படுத்த முடியாது.
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.]
40
00:04:07,701 --> 00:04:08,901
[நஸ்ரினும் குழந்தைகளும் மறைக்க வேண்டும்.]
41
00:04:09,061 --> 00:04:11,301
[யூதர்கள்
அவர்கள் அருகில் வரமாட்டார்.]
42
00:04:11,461 --> 00:04:13,221
[யூதர்கள் கடத்தப்பட்டனர்
ஷேக் அவ்தல்லாஹ்,]
43
00:04:13,381 --> 00:04:15,341
[உனக்கு என்னவென்று தெரியாது
வேறு நடக்கலாம்.]
44
00:04:17,061 --> 00:04:20,301
[-நஸ்ரின் எப்படியும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்.]
[-ஆனால் வேறு வழியில்லை.]
45
00:04:20,661 --> 00:04:22,901
[ஆம், இருக்கிறது.]
46
00:04:23,261 --> 00:04:27,261
[அபு அஹ்மத், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்,
இங்கிருந்து போகலாம்.]
47
00:04:27,661 --> 00:04:29,621
[நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.]
48
00:04:30,981 --> 00:04:32,661
[சரி.]
49
00:04:33,501 --> 00:04:35,221
[இன்னொரு விஷயம்.]
50
00:04:35,861 --> 00:04:37,701
[அபு சமரா விரும்புகிறார்
உன்னிடம் பேச வேண்டும்.]
51
00:04:37,861 --> 00:04:41,021
[-குட்டியின் மகனுக்கு என்ன வேண்டும்?]
[-இது சிப்பாயைப் பற்றிய விஷயம்.]
52
00:04:41,181 --> 00:04:43,541
[அந்தத் துண்டைச் சொல்லுங்கள்
தன்னைத்தானே ஏமாற்றிக்கொள்ள.]
53
00:04:43,621 --> 00:04:45,621
[ஆனால் நாம் அவருடன் பேச வேண்டும்,
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.]
54
00:04:45,701 --> 00:04:47,941
[மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லையா?]
55
00:04:49,061 --> 00:04:50,781
[அவனிடம் பேச மாட்டேன்.]
56
00:05:17,501 --> 00:05:19,381
[உங்கள் கையைக் கொடுங்கள்.]
57
00:05:42,821 --> 00:05:44,101
என்ன?
58
00:05:49,701 --> 00:05:51,781
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்.
59
00:05:56,381 --> 00:05:57,941
எப்படி?
60
00:06:05,061 --> 00:06:08,301
சண்டை நாயைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
தாக்க உத்தரவு கிடைக்குமா?
61
00:06:12,301 --> 00:06:13,941
நீங்கள் செய்தீர்களா, நூரிட்?
62
00:06:16,621 --> 00:06:18,621
ஆம், திரைப்படங்களில்.
63
00:06:20,381 --> 00:06:22,621
அது எப்படி இருக்கும்
திரைப்படங்களில்?
64
00:06:25,261 --> 00:06:27,861
அவர் கட்டளையைப் பெறுகிறார்
மற்றும் உடனடியாக தாக்குகிறது.
65
00:06:28,701 --> 00:06:32,461
சரியாக.
உடனே செய்கிறார்.
66
00:06:33,021 --> 00:06:36,661
அவருக்கு வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை.
அவர் கொல்லும் நோக்கத்துடன் துள்ளிக் குதிக்கிறார்.
67
00:06:37,301 --> 00:06:40,101
அவர் தலையை பொருட்படுத்துவதில்லை
அதைச் செய்வதால் வெட்டப்படுகிறது.
68
00:06:44,101 --> 00:06:45,821
நாங்கள், நூரிட்...
69
00:06:47,621 --> 00:06:49,661
...அந்த தாக்குதல் நாய்களைப் போன்றது.
70
00:06:50,621 --> 00:06:52,461
அப்படித்தான் நாங்கள் பயிற்சி பெற்றோம்.
71
00:06:54,061 --> 00:06:56,701
சண்டை நாய்கள் அடிக்கப்படுகின்றன
மற்றும் பட்டினி கிடந்தது.
72
00:06:57,381 --> 00:07:01,741
ஒவ்வொரு மாலையும் நாங்கள் அடிக்கப்படுவோம்
நமது உறுதியை உருவாக்க.
73
00:07:03,701 --> 00:07:07,061
"செயல்" என்ற வார்த்தையை நாம் கேட்கும்போது
வானொலி மூலம்,
74
00:07:07,221 --> 00:07:08,901
நாங்கள் குதிக்கிறோம்.
75
00:07:12,261 --> 00:07:14,541
நீ நினைக்காதே
உங்கள் மனைவி பற்றி?
76
00:07:16,541 --> 00:07:20,181
- உங்கள் மகன் கையைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
-அந்த நேரத்தில் ஆள் இல்லை.
77
00:07:24,381 --> 00:07:25,941
எதுவும் இல்லை.
78
00:07:28,141 --> 00:07:32,741
சிந்திக்காமல் இருக்க பயிற்சி பெற்றோம்.
ஏன் தெரியுமா?
79
00:07:35,581 --> 00:07:39,021
ஏனென்றால் நான் யோசிப்பதை நிறுத்தினால்
அவனைப் பற்றி ஒரு நொடி
80
00:07:39,981 --> 00:07:42,461
நான் பயத்தால் பீதியடைந்துவிடுவேன்.
81
00:07:43,381 --> 00:07:45,261
என்னால் நகர முடியாது.
82
00:07:50,741 --> 00:07:52,981
எனக்கு அது வேண்டாம்
எனக்கு நடக்க.
83
00:07:54,981 --> 00:07:56,741
இறந்தது போல் இருக்கிறது.
84
00:08:00,661 --> 00:08:02,781
அப்படியானால் நீங்கள் இங்கு இல்லை.
85
00:08:03,981 --> 00:08:06,101
நீங்கள் எங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்.
86
00:08:37,061 --> 00:08:38,461
குடுத்துடு!
87
00:08:38,621 --> 00:08:40,781
மைந்தனின் மகனே!
88
00:08:42,821 --> 00:08:46,661
ஸ்டீவ், நாங்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது, நீங்கள் மற்றும்
நூரித் தன் வீட்டைக் காக்கப் போகிறார்.
89
00:08:46,821 --> 00:08:49,221
அவருடைய மனைவி, குழந்தைகளைப் பார்த்தால்,
நகரும் எதையும், நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
90
00:08:49,381 --> 00:08:50,461
- புரிந்ததா?
-ஆம்.
91
00:09:34,581 --> 00:09:37,101
[-அவர் வரவில்லையா?]
[-அவர் உண்மையில் விரும்புகிறார், ஆனால்...]
92
00:09:37,261 --> 00:09:38,581
[எனக்கு யூதர் வேண்டும்.]
93
00:09:38,741 --> 00:09:41,181
[-அபு அஹ்மத் தேவை--]
[-பேசுவதை நிறுத்து.]
94
00:09:41,341 --> 00:09:44,861
[நான் சொல்வதைக் கேள்
அதை அவருக்கு அனுப்பவும்.]
95
00:09:45,101 --> 00:09:47,261
[அது சிப்பாய்
தன் சகோதரனை கொன்றவன்.]
96
00:09:50,221 --> 00:09:52,261
[அவன் யாரைக் கொன்றான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை]
97
00:09:52,421 --> 00:09:55,141
[ஆனால் நாங்கள் மக்களை அனுமதிக்க முடியாது
அவர்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.]
98
00:09:55,301 --> 00:09:58,461
[ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் காத்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் கணவர்கள் மற்றும் மகன்களுக்காக.]
99
00:09:58,941 --> 00:10:01,061
[எங்களுக்கு சிப்பாய் வேண்டும்
அதனால் அந்த கைதிகளை விடுவிக்க முடியும்.]
100
00:10:01,221 --> 00:10:04,661
[அபு அஹ்மத் ஷேக்கை நேசிக்கிறார் மற்றும்
அவரை விரைவில் விடுவிக்க வேண்டும்.]
101
00:10:04,821 --> 00:10:07,381
[அதனால்தான் அவர் தூண்டிவிட விரும்புகிறார்
24 மணி நேரத்திற்குள் மோதல்.]
102
00:10:07,541 --> 00:10:11,781
[-அபு அஹ்மத் ஒரு திட்டம் வைத்துள்ளார்.]
[-அவருக்கு ஒரு திட்டம் இருக்கிறதா? அவர் யார்?]
103
00:10:12,021 --> 00:10:15,261
[தலைமை மட்டுமே
திட்டங்களை உருவாக்குகிறது.]
104
00:10:15,821 --> 00:10:19,461
[நாங்கள் அனைவரும் உறவினர்களை துக்கப்படுத்தினோம், ஆனால் அது
அவர் விரும்பியபடி செய்ய முடியும் என்று அர்த்தமல்ல.]
105
00:10:19,621 --> 00:10:22,541
[அபு அஹ்மத் இல்லை
ஷாட்களை அழைக்கவும்!]
106
00:10:22,701 --> 00:10:24,741
[தலைமை மட்டுமே!]
107
00:10:27,021 --> 00:10:29,621
[உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் உள்ளது
அவனை உள்ளே அழைத்து வர.]
108
00:10:29,781 --> 00:10:31,581
[24 மணிநேரம்,]
109
00:10:31,741 --> 00:10:33,781
[இன்னும் ஒரு நிமிடம் இல்லை.]
110
00:10:34,821 --> 00:10:36,421
[என்னைப் பார்.]
111
00:10:38,341 --> 00:10:42,221
[அபு அஹ்மத் சொல்லுங்கள்
சிப்பாயை இங்கு அழைத்து வர,]
112
00:10:42,381 --> 00:10:48,501
[அல்லது அவர் ஒருபோதும் வராமல் பார்த்துக்கொள்வேன்
மீண்டும் இயக்கத்தை சீர்குலைக்கிறது.]
113
00:10:48,661 --> 00:10:49,941
[எப்போதும்.]
114
00:10:50,861 --> 00:10:52,661
[புரிகிறதா?]
115
00:10:53,941 --> 00:10:55,741
[புரிகிறதா?]
116
00:10:56,661 --> 00:10:58,461
[புரிகிறது.]
117
00:11:10,301 --> 00:11:12,141
[-இங்கே போடு.]
[-இல்லை, இங்கே.]
118
00:11:12,301 --> 00:11:14,061
[-எங்கே?]
[-இங்கே.]
119
00:11:19,061 --> 00:11:20,661
[மன்னிக்கவும், அபு அஹ்மத்.]
120
00:11:24,581 --> 00:11:26,181
[வணக்கம்?]
121
00:11:26,461 --> 00:11:28,501
[நான் அவரைப் பார்க்க வருகிறேன்.]
122
00:11:29,621 --> 00:11:32,261
[-நாங்கள் இனி அங்கு இல்லை.]
[-நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும் போல.]
123
00:11:32,421 --> 00:11:35,141
[-என்னைப் பெற யாரையாவது அனுப்புங்கள்.]
[-நீங்கள் ஏன் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?]
124
00:11:35,301 --> 00:11:39,341
[அவர் போஸ்ட்-ஆப். நான் வேண்டும்
ஒவ்வொரு மூன்று மணி நேரமும் அவரைப் பார்க்கவும்.]
125
00:11:40,381 --> 00:11:42,981
[நான் உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன்
தொற்றுகள் எதுவும் இல்லை]
126
00:11:43,141 --> 00:11:45,181
[மற்றும் சோதனைகளை நடத்துவதற்கு.]
127
00:11:46,501 --> 00:11:49,901
[நீங்கள் அவருக்கு கொடுக்கிறீர்களா?
நான் உங்களுக்காக விட்டுச்சென்ற ஆன்டிபயாடிக்?]
128
00:11:50,061 --> 00:11:53,661
[ஷிரின், எனக்கு செவிலியராக நடிக்க நேரமில்லை.
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.]
129
00:11:53,821 --> 00:11:57,141
[-அவருக்கு லேசான காய்ச்சல் இருக்கலாம்.]
[-காய்ச்சல் நோய்த்தொற்றின் அறிகுறி,]
130
00:11:57,301 --> 00:12:01,541
[இது வழிவகுக்கும்
குறைந்த இரத்த அழுத்தத்திற்கு,]
131
00:12:03,421 --> 00:12:05,541
[மற்றும் அவர் இறக்கலாம்.]
132
00:12:05,701 --> 00:12:08,661
[எனவே நீங்கள் அவர் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால்
உங்கள் கடிகாரத்தில், அவரைப் பார்க்கிறேன்.]
133
00:12:08,861 --> 00:12:11,581
[-எனக்குத் தெரியாது...]
[-எனக்காகச் செய்.]
134
00:12:12,741 --> 00:12:14,581
[எனக்கு.]
135
00:12:15,381 --> 00:12:17,541
[அதற்காக நான் தூக்கத்தை இழக்கிறேன்.]
136
00:12:18,741 --> 00:12:24,741
[தயவுசெய்து, அவரைப் பார்க்க அனுமதிக்கவும்
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள.]
137
00:12:26,781 --> 00:12:30,021
[பத்து நிமிடம்.
பத்து நிமிடங்கள்.]
138
00:12:30,181 --> 00:12:33,501
[-வலித்!]
[-சரி, நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.]
139
00:12:38,421 --> 00:12:39,821
[வலிட்.]
140
00:12:49,021 --> 00:12:50,461
[ஷேக்கை அழைக்கவும்.]
141
00:12:50,821 --> 00:12:52,221
[அவனிடம் எப்படி பேசுவேன்?]
142
00:12:52,381 --> 00:12:54,741
[அவரது செல்போனை அழைக்கவும், நாங்கள் பேசுவோம்
அவரைப் பிடித்த யூதர்களுடன்.]
143
00:12:54,901 --> 00:12:57,341
[அவர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவோம்.
எகிப்தியர்கள் அல்லது ஜெர்மானியர்கள் தேவையில்லை,]
144
00:12:57,501 --> 00:13:00,301
[விரைவாக, மத்தியஸ்தர்கள் இல்லாமல்.]
145
00:13:03,341 --> 00:13:05,941
[-அவரை அழைக்கவும், நாம் எதை இழக்க முடியும்?]
[-சரி.]
146
00:13:07,381 --> 00:13:09,261
[இதோ குரல் மாற்றி உள்ளது.]
147
00:13:11,101 --> 00:13:13,301
[நான் சொன்னது போல் பயன்படுத்து, சரியா?]
148
00:13:18,261 --> 00:13:20,741
[நீங்கள் ஷிரினை அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவரைச் சரிபார்க்கவும்.]
149
00:13:21,421 --> 00:13:22,201
[ஏன்?]
150
00:13:22,361 --> 00:13:25,741
[நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள், அவர் அனைவரும் வீங்கிவிட்டார்
மற்றும் காய்ச்சலுடன் கொதித்தது.]
151
00:13:25,901 --> 00:13:29,061
[அவரை நாம் இழக்க முடியாது. நமக்கு தேவைப்படலாம்
நாங்கள் திட்டமிட்டதை விட அதிக நேரம்.]
152
00:13:29,221 --> 00:13:31,461
[-இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.]
[-நாங்கள் செய்கிறோம்.]
153
00:13:32,141 --> 00:13:34,261
[ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.]
154
00:13:36,301 --> 00:13:38,821
[சரி.
அவளை பரிசோதிக்கச் செய்.]
155
00:13:40,581 --> 00:13:44,221
[கடவுளின் பொருட்டு, அது
இப்போது உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?]
156
00:13:44,621 --> 00:13:46,221
[அழை.]
157
00:13:55,501 --> 00:13:58,701
டோரன்,
அது ஷேக்கின் செல்போன்.
158
00:14:02,821 --> 00:14:04,141
[வணக்கம்?]
159
00:14:04,301 --> 00:14:06,221
[வணக்கம், இது யார்?]
160
00:14:06,541 --> 00:14:10,181
[ஷேக் அவ்தல்லாஹ்வின் சீடர். யாருடன்
பேசுவதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இருக்கிறதா?]
161
00:14:12,461 --> 00:14:14,061
[நானும் ஷேக்கின் சீடன் தான்,]
162
00:14:14,221 --> 00:14:17,181
[மேலும் நான் அவரை மீண்டும் வர விரும்புகிறேன்
மேலும் 1,500 கைதிகளுடன்.]
163
00:14:17,381 --> 00:14:21,221
[-நான் அபு அஹ்மதுவிடம் மட்டுமே பேசுவேன்.]
[-அபு அஹ்மத் ஒரு ஷாஹித் இறந்துவிட்டார்.]
164
00:14:21,381 --> 00:14:23,741
(ஷேக் ஏற்கனவே என்னிடம் கூறினார்
அபு அஹ்மத் உயிருடன் இருக்கிறார்.
165
00:14:23,901 --> 00:14:25,741
[மற்றும் நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை என்றால்
அவரிடம் பேசுங்கள்,]
166
00:14:25,901 --> 00:14:28,861
[உங்கள் ஷேக் முதல்வராக இருப்பார்
72 கன்னிப் பெண்களை புணர்ந்தேன்.]
167
00:14:29,021 --> 00:14:32,061
[எப்போதிலிருந்து
இஸ்ரேல் அரசு கைதிகளைக் கொல்கிறதா?]
168
00:14:33,581 --> 00:14:35,661
[நான் இஸ்ரேல் நாடு அல்ல.]
169
00:14:37,221 --> 00:14:38,541
[அப்படியானால் நீங்கள் யார்?]
170
00:14:38,701 --> 00:14:42,861
[ஷேக்கைக் கொல்வது நான்தான்
நீங்கள் எங்கள் நபரைத் திருப்பித் தரவில்லை என்றால்.]
171
00:14:44,581 --> 00:14:47,101
[எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்
உங்களுக்கு ஷேக் கிடைத்ததா?]
172
00:14:47,261 --> 00:14:49,261
[அவருடன் பேசுங்கள், அவர் கேட்கிறார்.]
173
00:14:50,021 --> 00:14:52,701
[அவர்களுக்கு அடிபணியாதீர்கள்!
சரணடையாதே!]
174
00:14:54,701 --> 00:14:56,861
[இப்போது, என் நண்பரை வைக்கவும்
தொலைபேசியில்.]
175
00:14:58,141 --> 00:14:59,781
[உங்கள் நண்பர் இங்கு இல்லை.]
176
00:14:59,941 --> 00:15:05,621
[சரி, நாங்கள் விளையாடி முடித்துவிட்டோம்.
எனக்கு 24 மணி நேரத்திற்குள் கைதி இடமாற்றம் வேண்டும்.]
177
00:15:06,381 --> 00:15:10,261
[மாற்று மாற்றத்தில் நாங்கள் சரி
மற்றும் காலக்கெடுவுடன்,]
178
00:15:10,421 --> 00:15:13,141
[ஆனால் எங்களிடம் ஒரு பட்டியல் உள்ளது
மற்ற கைதிகளும்.]
179
00:15:13,301 --> 00:15:16,501
[நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை. என்னிடம் உள்ளது
ஷேக்கைத் தவிர வேறு கைதிகள் இல்லை.]
180
00:15:16,661 --> 00:15:18,421
[நீங்கள் அவரை மாற்றாக விரும்பினால்
எங்கள் பையனுக்கு, அது அருமை.]
181
00:15:18,581 --> 00:15:20,461
[இல்லையென்றால், நாங்கள் பேசி முடித்துவிட்டோம்.]
182
00:15:23,021 --> 00:15:26,621
[கைதிகள் பட்டியலை அனுப்புவோம்
உங்கள் டிராப் பாக்ஸுக்கு.]
183
00:15:26,781 --> 00:15:30,021
[நீங்கள் கேட்கவில்லை,
என்னிடம் கைதிகள் இல்லை!]
184
00:15:30,181 --> 00:15:32,461
[கைதிகள் இல்லை, இடமாற்றம் இல்லை.]
185
00:15:34,101 --> 00:15:37,381
[நீங்கள் சொல்வதிலிருந்து
நீங்கள் யாரும் இல்லை,]
186
00:15:37,541 --> 00:15:39,501
[எங்களுக்கு ஒரு அரசாங்கம் வேண்டும்
உங்கள் அமைச்சர்]
187
00:15:39,661 --> 00:15:41,581
[நீங்கள் இருக்கும் போது
எங்கள் கைதிகளை திருப்பி அனுப்புங்கள்.]
188
00:15:47,861 --> 00:15:50,021
[எனக்குத் தெரியாது
இங்கே என்ன நடக்கிறது.]
189
00:15:50,501 --> 00:15:53,821
[அது ஒன்றுமில்லை. அது இருக்க வேண்டும்
கிடியோன் அவிட்டல், புத்திசாலி,]
190
00:15:53,981 --> 00:15:57,061
[அவரது வழக்கமான பொய்கள் மற்றும் கோமாளித்தனங்களுடன்.
அவர் அதிக கட்டணம் செலுத்த மாட்டார் என்று நினைக்கிறார்,]
191
00:15:57,221 --> 00:15:59,861
[ஆனால் நான் குண்டர்களை உருவாக்குவேன்
மூக்கு வழியாக செலுத்தவும்.]
192
00:16:06,301 --> 00:16:09,261
- இது எல்லாம் கணினியில் உள்ளது, இது சிறந்தது.
- நான் இந்த வழியில் விரும்புகிறேன்.
193
00:16:10,021 --> 00:16:12,341
- நான் உதவ முடியுமா?
-டோரன் எங்கே என்று உனக்குத் தெரியுமா?
194
00:16:12,741 --> 00:16:14,621
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், நான் இல்லை.
195
00:16:15,701 --> 00:16:20,661
- யோசியுங்கள், அவர் ஷேக்கை எங்கே அழைத்துச் செல்வார்?
- என்னை அடிக்கிறது.
196
00:16:20,821 --> 00:16:24,701
உங்கள் முழு குழுவையும் எப்படி இழுக்க முடியும்
உனக்கு தெரியாமல் இப்படி ஒரு ஸ்டண்ட்?
197
00:16:24,941 --> 00:16:27,141
என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்களா
ஏதாவது?
198
00:16:27,301 --> 00:16:31,501
டோரன் ஏன் எல்லோரையும் கேட்டார்
ஆனால் நீங்கள் அவருடன் இணைவீர்களா?
199
00:16:31,661 --> 00:16:33,981
ஏனென்றால் அவருக்குத் தெரியும்
நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன், சரியா?
200
00:16:34,141 --> 00:16:35,661
இது கலகம்,
201
00:16:35,821 --> 00:16:38,941
நான் எப்போதாவது கண்டுபிடித்தால், உங்களுக்குத் தெரியும்
இதைப் பற்றி, நான் உன்னை ஏமாற்றுவேன்.
202
00:16:39,101 --> 00:16:40,741
பெரிய நேரம்.
203
00:17:15,421 --> 00:17:16,981
[இல்லை, இல்லை...!]
204
00:17:17,141 --> 00:17:20,461
[ஓய்வு, ஓய்வெடு.]
205
00:17:21,701 --> 00:17:24,141
[நீங்கள் எப்போது கடைசியாக இருந்தீர்கள்
அவருக்கு நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை கொடுக்கவா?]
206
00:17:24,621 --> 00:17:27,181
[சுமார் நான்கு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, அல்லது ஏதாவது.]
207
00:17:27,341 --> 00:17:31,101
[இது என்ன? பாட்டில் இருக்க வேண்டும்
பாதி நிரம்பியது மற்றும் காலியாக உள்ளது.]
208
00:17:41,701 --> 00:17:43,941
[நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள்.]
209
00:17:45,541 --> 00:17:47,141
[நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள்.]
210
00:17:57,901 --> 00:18:01,301
[-தயவுசெய்து...]
[-ஷ்ஷ்ஷ்...]
211
00:18:40,141 --> 00:18:43,341
[பயப்படாதே,
எல்லாம் சரி.]
212
00:18:44,301 --> 00:18:46,021
[நன்றி.]
213
00:18:47,381 --> 00:18:49,261
[மன்னிக்கவும்.]
214
00:18:51,821 --> 00:18:53,821
[இங்கே இரு.]
215
00:18:53,981 --> 00:18:55,821
[மன்னிக்கவும்.]
216
00:19:04,861 --> 00:19:07,221
[போகாதே, போகாதே.]
217
00:19:07,581 --> 00:19:09,261
[போகாதே.]
218
00:19:11,381 --> 00:19:12,821
[ஷிரின்.]
219
00:19:16,301 --> 00:19:19,621
[-ஷிரின்.]
[-என்ன?]
220
00:19:19,781 --> 00:19:21,461
[எவ்வளவு காலம்
அவரிடம் இருக்கிறதா?]
221
00:19:21,621 --> 00:19:25,301
[அவர் தற்போதைய நிலையில் இங்கே இருக்கிறார்
மற்றும் மருத்துவமனையில் இல்லை, பத்து மணி நேரம்,]
222
00:19:25,461 --> 00:19:28,621
[குறைவாக இருக்கலாம். நாம் வேண்டும்
அவரை அவர்களிடம் திருப்பி விடுங்கள்.]
223
00:19:28,941 --> 00:19:31,941
[சரி, நான் அவரை எப்போது பார்க்கிறேன்
நான் அபு அஹ்மதிடமிருந்து திரும்பி வருகிறேன்.]
224
00:19:52,781 --> 00:19:54,341
ஏதோ இருக்கிறது.
225
00:19:58,741 --> 00:20:01,621
நான் பார்ப்பதெல்லாம் ஒரு வயதான பெண்மணி
அவளுடைய செடிகளுக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறது.
226
00:20:06,461 --> 00:20:08,341
பரவாயில்லை.
227
00:20:09,821 --> 00:20:11,621
உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன?
228
00:20:13,061 --> 00:20:16,021
- ஸ்டீவ்.
- உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
229
00:20:19,461 --> 00:20:20,941
ஹெர்சல்.
230
00:20:21,701 --> 00:20:23,301
ஹெர்சல்?
231
00:20:28,261 --> 00:20:30,621
ஆம், ஹெர்சல்.
232
00:20:38,301 --> 00:20:40,301
நூரிட், நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நம்புகிறேன்
எங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை
233
00:20:40,461 --> 00:20:43,701
கடவுள் தெரியும் போது
அவர்கள் போவாஸை என்ன செய்கிறார்கள்.
234
00:20:45,461 --> 00:20:48,181
அவர்கள் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறார்கள் என்று நம்புகிறேன்
நாங்கள் ஷேக்கை நடத்துவது போல.
235
00:20:48,341 --> 00:20:50,141
நூரிட், உனக்கு என்ன?
236
00:20:50,781 --> 00:20:54,261
ஒரே வழி இருந்தது
அந்த குட்டியை பேச வைக்க.
237
00:20:57,821 --> 00:21:00,781
டிரஸ்ட் டோரன்,
அவனுக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை...
238
00:21:01,421 --> 00:21:03,301
ஐயோ, நலமா?
239
00:21:06,901 --> 00:21:08,901
இது போவாஸ் காரணமா?
240
00:21:11,381 --> 00:21:13,901
கவலைப்படாதே, நூரிட்,
அவரை திரும்ப பெறுவோம்.
241
00:21:14,181 --> 00:21:16,421
கொக்கி மூலம் அல்லது வளைவு மூலம்.
242
00:21:25,141 --> 00:21:27,181
எல்லாம் சரியா?
243
00:21:44,381 --> 00:21:45,981
அங்கே...
244
00:21:51,781 --> 00:21:53,341
மன்னிக்கவும்.
245
00:22:00,701 --> 00:22:02,581
- ஏதாவது புதியதா?
- ஒன்றுமில்லை.
246
00:22:02,741 --> 00:22:04,701
அவர்கள் தொலைபேசிகளை எடுத்துச் செல்லவில்லை,
மற்றும் நாங்கள் கண்காணிக்கவில்லை
247
00:22:04,861 --> 00:22:07,141
எந்த உள்வரும் அழைப்புகள்
ரமல்லா அல்லது நப்லஸில் உள்ள உறவினர்களுக்கு.
248
00:22:07,301 --> 00:22:10,181
- மின்னஞ்சல்கள்?
-கடந்த 24 மணி நேரத்தில் எதுவும் அனுப்பப்படவில்லை.
249
00:22:10,341 --> 00:22:11,461
அவர்கள் அதை விட புத்திசாலிகள்.
250
00:22:11,621 --> 00:22:13,461
கிதியோன் டோரன் கூறுகிறார்
ஒரு டன் அழுத்தத்தில் உள்ளது,
251
00:22:13,621 --> 00:22:15,941
இது சரியான நேரம்
திருக்குறளுக்கு.
252
00:22:16,741 --> 00:22:18,301
யார் அது?
253
00:22:23,541 --> 00:22:25,261
சரி, அவளை உள்ளே விடு.
254
00:22:38,021 --> 00:22:42,821
கலி, எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்
அவரை விரைவில் அழைத்து வர வேண்டும்.
255
00:22:44,181 --> 00:22:47,421
நாங்கள் IDF உடன் இணைந்துள்ளோம்,
இரகசிய சேவை, மொசாட்,
256
00:22:47,581 --> 00:22:51,101
மற்றும் Gideon Avital தொடர்பில் உள்ளார்
வெளிநாட்டு புலனாய்வு அமைப்புகளுடன்.
257
00:22:51,621 --> 00:22:53,341
அவரை மீட்டெடுப்போம்.
258
00:22:58,021 --> 00:23:02,221
போவாஸ் இறந்தால்,
அது உங்கள் மனசாட்சியில் இருக்கும்.
259
00:23:02,381 --> 00:23:03,861
கலி, இங்கே வா.
260
00:23:09,581 --> 00:23:11,541
நீங்கள் அவரை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.
261
00:23:13,181 --> 00:23:14,781
வா, கலி.
262
00:23:26,981 --> 00:23:28,621
இப்போது இல்லை அண்ணா.
263
00:23:42,221 --> 00:23:43,821
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
264
00:23:51,781 --> 00:23:54,461
- கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?
-ஆம்.
265
00:24:07,901 --> 00:24:09,821
உண்மையைச் சொல்.
266
00:24:12,541 --> 00:24:16,421
எங்களுக்குத் தெரிந்தவரை, டோரன் எடுத்தார்
போவாஸைக் கண்டுபிடிக்க குழுவின் ஒரு பகுதி
267
00:24:16,581 --> 00:24:20,541
அங்கீகாரம் அல்லது காப்புப்பிரதி இல்லாமல்.
அப்படியே எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பினான்.
268
00:24:21,101 --> 00:24:25,981
- நீங்கள் அவரிடமிருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- ஒன்றுமில்லை. தொடர்பை முடித்துக்கொண்டார்.
269
00:24:32,941 --> 00:24:35,301
நீங்கள் ஏன் அவர்களுடன் சேரவில்லை?
270
00:24:35,821 --> 00:24:39,821
அந்த நேரத்தில் எல்லாம் மிக வேகமாக நடந்தது
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.
271
00:24:40,941 --> 00:24:43,821
நான் எதையும் செய்வேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
போவாசை மீண்டும் அழைத்து வர வேண்டும்.
272
00:24:46,381 --> 00:24:48,501
எவ்வளவு
நீங்கள் இங்கிருந்து செய்ய முடியுமா?
273
00:24:48,661 --> 00:24:50,901
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
அவன் செய்தது சாதாரணமா?
274
00:24:51,661 --> 00:24:53,981
செய்யச் சொன்னேன்.
275
00:25:15,501 --> 00:25:16,741
[வலிட்.]
276
00:25:18,021 --> 00:25:19,661
[கைதிகள் பட்டியல் எப்படி இருக்கிறது
உடன் வருகிறதா?]
277
00:25:19,821 --> 00:25:22,941
[அது இல்லை. நான் சொன்னேன்,
என்னிடம் கைதிகள் இல்லை.]
278
00:25:24,421 --> 00:25:28,381
[சரி. ஒருவேளை உடன் பேசலாம்
உங்கள் நண்பர் உங்கள் மனதை மாற்றுவார்.]
279
00:25:32,261 --> 00:25:33,261
[பேச்சு.]
280
00:25:33,421 --> 00:25:35,941
-டோரன்.
- போவாஸ்.
281
00:25:37,661 --> 00:25:41,101
கவலைப்படாதே,
நாங்கள் உங்களை மீட்க வருகிறோம்.
282
00:25:41,701 --> 00:25:44,381
அவர்கள் என்னைத் திறந்தனர், டோரன்,
அவர்கள் என் சிறுநீரகத்தை எடுத்துக் கொண்டனர்.
283
00:25:44,541 --> 00:25:45,461
என்ன?!
284
00:25:46,581 --> 00:25:48,661
-டோரன்...
-போவாஸ்!
285
00:25:50,021 --> 00:25:51,541
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
286
00:25:52,101 --> 00:25:54,741
- என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று, டோரன்!
-போவாஸ்!
287
00:25:55,501 --> 00:25:57,221
போவாஸ்!
288
00:25:58,181 --> 00:25:59,781
[வலிட்!]
289
00:26:00,341 --> 00:26:02,101
[வலிட்!]
290
00:26:03,261 --> 00:26:05,101
[அவரை என்ன செய்தாய்?!]
291
00:26:05,301 --> 00:26:07,901
[இன்னும் எதுவும் இல்லை.
இது ஒன்றுமில்லை.]
292
00:26:08,341 --> 00:26:09,861
[பட்டியல் பற்றி என்ன?]
293
00:26:10,541 --> 00:26:11,441
[நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.]
294
00:26:11,601 --> 00:26:14,061
நான் ஷேக்கின் கண்களைக் கிழிப்பேன்
மற்றும் என் கைகளால் இதயத்தை வெளியேற்றவும்]
295
00:26:14,221 --> 00:26:17,141
[நீங்கள் என் நண்பரைத் திருப்பித் தரவில்லை என்றால்
உயிருடன் மற்றும் நன்றாக.]
296
00:26:17,821 --> 00:26:19,421
[இன்னொரு விஷயம்:]
297
00:26:19,581 --> 00:26:22,821
[நாங்கள் விடுதலை பெற்ற நாட்கள் போய்விட்டன
ஒருவருக்கு ஈடாக 1,000 கைதிகள்.]
298
00:26:22,981 --> 00:26:26,741
[அதை மறந்துவிடு! ஷேக் தான்
உங்கள் கைதிக்கு ஈடாக!]
299
00:26:28,941 --> 00:26:30,901
[கேளுங்கள், பிச்சு மகனே.]
300
00:26:31,061 --> 00:26:33,421
[நான் ஒப்புக்கொள்ள வழியில்லை
அத்தகைய மாற்றத்திற்கு.]
301
00:26:33,581 --> 00:26:37,181
[எனக்கு ஷேக் இருக்க வேண்டும்
ஷாஹித் ஆக மரணம், புரிந்ததா?]
302
00:26:43,421 --> 00:26:45,581
[50 கைதிகளின் பட்டியலை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்]
303
00:26:45,741 --> 00:26:48,261
[எனக்கு கிடியோன் அவிட்டல் வேண்டும்
இடமாற்றத்தின் போது உள்ளது]
304
00:26:48,421 --> 00:26:50,861
[அதனால் விஷயங்கள் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகின்றன,
புரிந்ததா?]
305
00:26:52,021 --> 00:26:57,301
[அவர் இருப்பார். ஆனால் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்,
வாலித் அல்-அபேத், பாஸ்டர்ட்,]
306
00:26:57,461 --> 00:26:59,701
[என் நண்பருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,]
307
00:26:59,861 --> 00:27:02,581
[நான் தனிப்பட்ட முறையில் செய்வேன்
வந்து உன்னைக் கொல்லு.]
308
00:27:02,741 --> 00:27:06,461
[உன் முழு குடும்பத்தையும் கொன்று விடுவேன்
உங்கள் இரத்தத்தைக் குடியுங்கள்!]
309
00:27:16,941 --> 00:27:23,861
மஸ்யூன் அக்கம்
ரமல்ல
310
00:27:42,581 --> 00:27:44,741
[-நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?]
[-வணக்கம்.]
311
00:27:44,901 --> 00:27:47,541
[-நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?]
[-நான் உள்ளே வரலாமா?]
312
00:27:47,701 --> 00:27:49,141
[தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.]
313
00:27:53,821 --> 00:27:56,021
[நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.]
314
00:27:59,181 --> 00:28:01,381
[நான் இருந்து வந்தவன்
பாலஸ்தீன தடுப்பு பாதுகாப்பு.]
315
00:28:04,581 --> 00:28:06,421
[அதை நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்ல முடியாது.]
316
00:28:06,581 --> 00:28:09,101
[நான் சொல்லக் கூடாது
நீயோ இப்போது,]
317
00:28:09,261 --> 00:28:11,101
[ஆனால் நான் உங்களுடன் சமன் செய்ய விரும்பினேன்.]
318
00:28:12,021 --> 00:28:15,461
[என்னை சமன் செய்யவா?
இவ்வளவு நேரமும் பொய் சொன்ன பிறகு?]
319
00:28:15,621 --> 00:28:19,501
[பாருங்கள், ஒரு ஃபவுடா (கலவரம்) வரப்போகிறது
வெளியேறு, நான் உன்னைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்.]
320
00:28:19,661 --> 00:28:21,861
[ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீ என்ன செய்தாய்.]
321
00:28:22,021 --> 00:28:24,901
[நான் என்ன செய்தேன்?
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?]
322
00:28:25,061 --> 00:28:29,221
[கடத்திச் சென்றவர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
யூதர் தனது சிறுநீரகத்தை எடுத்தார்.]
323
00:28:30,221 --> 00:28:33,141
[உங்களிடம் இருந்ததா என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
அதனுடன் என்ன செய்ய வேண்டும்.]
324
00:28:33,301 --> 00:28:36,261
[எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.]
325
00:28:36,421 --> 00:28:39,021
[யூதர் இறந்தால்,
நாம் அனைவரும் அழிந்துவிட்டோம்.]
326
00:28:39,181 --> 00:28:40,701
[யூதர்கள் எங்களைத் தாக்குவார்கள்.]
327
00:28:40,861 --> 00:28:42,861
[எதுவும் அவர்களைத் தடுக்காது.]
328
00:28:43,021 --> 00:28:45,221
[பல பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்
இறந்துவிடும்,]
329
00:28:45,381 --> 00:28:49,461
[எனவே அவை முடிவடைவதை நீங்கள் விரும்பினால் தவிர
உங்கள் ஈ.ஆரில், உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.]
330
00:28:49,621 --> 00:28:51,541
[நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.]
331
00:28:53,981 --> 00:28:57,461
[அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யும்படி அவர்கள் என்னைக் கேட்டார்கள்,
ஆனால் நான் அவருடைய சிறுநீரகத்தை எடுக்கவில்லை.]
332
00:28:57,821 --> 00:29:01,101
[அவர்கள் எனக்கு ஏதாவது கொடுத்தார்கள்
அவரது அடிவயிற்றின் உள்ளே வைக்க.]
333
00:29:02,141 --> 00:29:05,101
[உனக்கு புரியவில்லை,
அவர்கள் என் அம்மாவை மீட்கும் தொகையை வைத்திருந்தார்கள்]
334
00:29:05,261 --> 00:29:07,781
[மற்றும் அவளைக் கொன்றுவிடுவதாக மிரட்டினான்
நான் உள்வைப்பு செய்யவில்லை என்றால்.]
335
00:29:07,941 --> 00:29:11,701
[-நீங்கள் எதைப் பொருத்தினீர்கள்?]
[-இவ்வளவு பெரிய விஷயம்,]
336
00:29:12,381 --> 00:29:14,821
[மின்னணுவாக இருக்கலாம்]
337
00:29:14,981 --> 00:29:16,901
[ஒருவேளை கணினி.]
338
00:29:56,501 --> 00:29:58,061
என்ன நடந்தது அண்ணா?
339
00:29:59,261 --> 00:30:00,701
அது என்ன?
340
00:30:00,861 --> 00:30:02,901
எதையாவது வைத்தார்கள்
போவாஸின் வயிற்றுக்குள்.
341
00:30:03,061 --> 00:30:04,701
-என்ன?!
- யார் சொன்னது?
342
00:30:04,861 --> 00:30:08,101
அதைச் செய்த மருத்துவர்.
அது என்னவென்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை.
343
00:30:08,861 --> 00:30:12,181
-ஒருவேளை கண்காணிப்பு சாதனமா?
- அவர்கள் ஏன் அதைச் செய்வார்கள்?
344
00:30:12,461 --> 00:30:14,261
எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள்.
345
00:30:19,501 --> 00:30:21,101
இது ஒரு...
346
00:30:23,021 --> 00:30:25,861
இது பைத்தியமாக இருக்கும்,
ஆனால் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
347
00:30:26,621 --> 00:30:29,261
2009 இல், அல்-கொய்தா
படுகொலை செய்ய முயன்றார்
348
00:30:29,421 --> 00:30:31,701
சவுதி இளவரசர் முகமது பின் நயிஃப்
349
00:30:33,021 --> 00:30:37,101
ஒரு தற்கொலை குண்டுதாரியை பயன்படுத்தி
அவரது அடிவயிற்றில் ஒரு வெடிப்புக் கட்டணம்.
350
00:30:39,061 --> 00:30:43,141
ஆனால் அது அல்-கொய்தா. முடியும்
அபு அஹ்மத் அப்படி ஏதாவது செய்வாயா?
351
00:30:44,021 --> 00:30:45,981
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.
அவர் செயல்படுத்த விரும்புகிறார்
352
00:30:46,141 --> 00:30:47,741
பரிமாற்றத்தின் போது ஒரு பயங்கரவாத தாக்குதல்.
353
00:30:47,901 --> 00:30:50,741
-அவர்களுக்கும் அங்கே கிதியோன் அவிட்டல் வேண்டும்.
கிதியோன் அவிட்டல் அழிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
354
00:30:50,901 --> 00:30:52,621
நான் குண்டர்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை,
355
00:30:52,781 --> 00:30:55,061
ஆனால் அவர்கள் தாக்குதல் நடத்த திட்டமிட்டுள்ளனர்.
ISIS பாணி.
356
00:30:55,461 --> 00:30:58,621
நான் அந்த தாயை கொன்று விடுவேன்.
357
00:31:01,101 --> 00:31:02,861
நாங்கள் பிளான் பி ஐ செயல்படுத்துகிறோம்.
358
00:31:04,221 --> 00:31:08,061
ஸ்டீவ், நூரிட், போ.
359
00:31:11,341 --> 00:31:12,941
புணர்ச்சிக்காக!
360
00:31:19,701 --> 00:31:20,901
[அது அவருடைய தவறு அல்ல.]
361
00:31:21,061 --> 00:31:23,301
[இஸ்ரவேலர்கள் அவருக்குப் பின் வருகிறார்கள்.
அவனால் என்ன செய்ய முடியும்?]
362
00:31:23,461 --> 00:31:26,941
[போதும். நான் தியாகம் செய்தது போதும்,
வேறு யாராவது செய்யட்டும்.]
363
00:31:27,141 --> 00:31:29,861
[நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை
தியாகம் பற்றி.]
364
00:31:30,021 --> 00:31:34,181
[மன்னிக்கவும். ஆனால் எனக்கு எங்களை வேண்டாம்
அபு அஹ்மதையும் இழக்க வேண்டும்.]
365
00:31:34,341 --> 00:31:37,221
[குழந்தைகள் வளர்ந்து வருகிறார்கள்
தங்கள் தந்தை இறந்துவிட்டதாக நினைத்துக் கொள்கிறார்கள்.]
366
00:31:37,381 --> 00:31:40,261
[நான் அதை வெறுக்கிறேன். எனக்கு அவை வேண்டும்
சரியான தந்தை வேண்டும்]
367
00:31:40,421 --> 00:31:42,661
[அவர்கள் மதிக்கக்கூடியவர்கள்
மற்றும் உடன் இருங்கள்.]
368
00:31:42,821 --> 00:31:45,821
[போதும். குழந்தைகளை எழுப்புங்கள்,
தாமதமாகிவிட்டது.]
369
00:31:46,861 --> 00:31:49,101
[நாங்கள் மீண்டும் நகர்கிறோமா?]
370
00:31:50,381 --> 00:31:52,461
[சில நாட்களுக்கு, செல்லம்.]
371
00:31:52,621 --> 00:31:56,101
[-அபுரா எங்கே?]
[-அவள் அநேகமாக ஸ்ரிஸியில் இருக்கலாம்.]
372
00:31:56,861 --> 00:31:58,381
[அபிர்.]
373
00:32:15,461 --> 00:32:16,901
[அபிர்.]
374
00:32:18,381 --> 00:32:19,941
[அபிர்.]
375
00:32:20,581 --> 00:32:22,021
[அபிர்!]
376
00:32:22,781 --> 00:32:27,141
[வெற்றிகரமான தாக்குதல்
எதிரிக்கு உண்மையான அடியாக இருந்தது,]
377
00:32:27,301 --> 00:32:31,341
[மற்றும் பலவற்றில் ஒன்றுதான்
திட்டமிட்ட ஆச்சரியங்கள்...]
378
00:32:39,021 --> 00:32:41,141
[நீங்கள் எங்களை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.]
379
00:32:41,301 --> 00:32:45,461
ஷேக்கை மாற்ற நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
மேலும் 50 கைதிகள், போவாஸுக்கு.]
380
00:32:45,621 --> 00:32:48,141
[இது நடக்கவில்லை என்றால்
அடுத்த இரண்டு மணி நேரத்தில்,]
381
00:32:48,301 --> 00:32:49,881
[நான் ஷேக்கை தீ வைக்கிறேன்.]
382
00:32:50,041 --> 00:32:52,701
[இடமாற்றம் நடைபெறும்
வாடி ஜைடூனில்.]
383
00:32:53,701 --> 00:32:55,541
[சரி, அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.]
384
00:32:55,741 --> 00:32:59,741
[இது குறைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நல்ல மற்றும் அமைதியான. ஃபௌடா இல்லை.]
385
00:33:03,501 --> 00:33:06,661
[சொர்க்கம் உங்களுக்கு உதவுகிறது
நீங்கள் ஏதேனும் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களை வைத்தால்.]
386
00:33:06,821 --> 00:33:09,141
[எனக்கு அந்த பகுதி தெளிவாக வேண்டும்
1 கிமீ சுற்றளவுக்கு.]
387
00:33:09,301 --> 00:33:10,241
[பிரச்சனை இல்லை.]
388
00:33:10,401 --> 00:33:12,661
[எந்த அரசு அதிகாரி
நீங்கள் அனுப்புகிறீர்களா?]
389
00:33:12,821 --> 00:33:16,301
[மிக முக்கியமான ஒன்று -
நமது பாதுகாப்பு அமைச்சர்.]
390
00:33:16,461 --> 00:33:18,821
[நான் சொல்வதைக் கேள்,
நீ ஒரு பெண்பிள்ளை.]
391
00:33:18,981 --> 00:33:21,741
நீங்கள் வெடிகுண்டு வைத்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் கைதிக்குள்.]
392
00:33:21,981 --> 00:33:25,021
[நீங்கள் அதை வெடிக்கச் செய்தால்,
நாங்கள் ஷேக்கை வெடிக்கிறோம்.]
393
00:33:29,061 --> 00:33:30,861
வெடிகுண்டு பற்றி யாருக்குத் தெரியும்?
394
00:33:31,021 --> 00:33:32,141
[-இரண்டு பேர்.]
[-யார்?]
395
00:33:32,301 --> 00:33:34,541
[-பாசம் மற்றும் ஷிரின்.]
[-மற்றும் நீங்கள். அது மூன்று.]
396
00:33:34,701 --> 00:33:37,461
[-நானா?!]
[-பின்னர் அது எப்படி வெளியேறியது?]
397
00:33:37,621 --> 00:33:40,181
[-நான் அவர்களிடம் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?!]
[-என்ன நினைப்பது என்று தெரியவில்லை.]
398
00:33:40,341 --> 00:33:42,301
[உங்கள் மக்களில் ஒருவர்
யூதர்களுக்காக வேலை.]
399
00:33:42,461 --> 00:33:44,741
[-இருக்க முடியாது!]
[-சரி, அது!]
400
00:33:44,941 --> 00:33:46,901
[-ஒருவேளை அது உங்கள் உறவினர் ஷிரின்.]
[-அல்லது நீங்கள்.]
401
00:33:47,061 --> 00:33:50,021
[வலித்! வாயை மூடு,
அல்லது நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்...]
402
00:33:50,181 --> 00:33:53,341
[எனக்கு உடம்பு சரியில்லை! நாம் வேண்டும்
அவரை அபு சமாராவிடம் கொடுத்தார்!]
403
00:33:57,341 --> 00:33:59,621
[அவர் அதைக் கவனித்திருக்க வேண்டும்.]
404
00:34:06,061 --> 00:34:12,381
வாடி ஜைடூன்
ரமல்லாவின் மேற்கு
405
00:34:36,701 --> 00:34:38,181
[தெளிவாக தெரிகிறது.]
406
00:34:38,341 --> 00:34:40,541
[வீரர்கள் அல்லது கார்கள் இல்லை.]
407
00:34:50,581 --> 00:34:51,941
[காத்திருங்கள்.]
408
00:34:55,621 --> 00:34:57,421
[ஒரு கார் வந்து கொண்டிருக்கிறது.]
409
00:35:16,581 --> 00:35:18,261
[நீங்கள் ஷேக்கைப் பார்க்கிறீர்களா?]
410
00:35:19,741 --> 00:35:21,541
[வலித், என்ன நடக்கிறது?]
411
00:35:42,901 --> 00:35:46,021
[ஷேக் எங்களை எதிர்கொள்கிறார்.
எங்கள் கைதி காரில் இருந்து வெளியே வந்துள்ளார்.]
412
00:35:47,781 --> 00:35:49,621
[கிதியோன் அவிட்டல் இருக்கிறாரா?]
413
00:36:01,701 --> 00:36:03,181
[வலித்?]
414
00:36:03,341 --> 00:36:04,981
[என்னிடம் பேசு!]
415
00:36:11,461 --> 00:36:12,741
[வலிட்.]
416
00:36:12,901 --> 00:36:14,181
[அபிர் இங்கே இருக்கிறார்.]
417
00:36:14,341 --> 00:36:15,821
[அபிர் இங்கே இருக்கிறார்.]
418
00:36:16,221 --> 00:36:18,821
[இரண்டு ஆயுதம் ஏந்திய ஆண்களுக்கு அபிர் மற்றும்
ஷேக் வெடிக்கும் பெல்ட்களை அணிந்திருந்தார்.]
419
00:36:18,981 --> 00:36:21,621
[-என்ன?!]
[-அபு அஹ்மத், நாம் என்ன செய்வது?]
420
00:36:28,821 --> 00:36:33,221
[நீங்கள் போவாஸை வெடிக்கச் செய்தால்,
நான் அபிரை வெடிக்கிறேன்.]
421
00:36:40,781 --> 00:36:45,901
[நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்: நீங்கள் போவாஸை வெடிக்கச் செய்தால்,
நான் அபிரை வெடிக்கிறேன்!]
422
00:36:46,701 --> 00:36:48,221
[நாம் என்ன செய்வது?]
423
00:36:51,941 --> 00:36:55,381
போவாஸ், கவலைப்படாதே,
நாங்கள் உங்களைப் பெற வருகிறோம்.
424
00:36:57,341 --> 00:36:59,301
[அபு அஹ்மத்,
நாம் என்ன செய்வது?]
425
00:37:00,541 --> 00:37:03,501
[-நீங்கள் அபீரிலிருந்து எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறீர்கள்?]
[-மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறது, நான் நினைக்கிறேன்.]
426
00:37:03,661 --> 00:37:05,941
[-எவ்வளவு தூரம்?]
[-எனக்கு சரியாகத் தெரியாது, அபு அஹ்மத்.]
427
00:37:06,101 --> 00:37:08,101
[50 மீட்டர் தூரமா?
20? 100? 1,000?]
428
00:37:08,261 --> 00:37:11,141
[குறைவு, சுமார் 30 மீட்டர்.]
429
00:37:12,621 --> 00:37:15,821
[கொல்லப்பட்டவர்களைப் பற்றி நினைக்க வேண்டாம்
அல்லாஹ்வின் வழியில் இறந்தவர்.]
430
00:37:15,981 --> 00:37:18,781
[இல்லை, அவர்கள் வாழ்வாதாரத்தைக் கண்டுபிடித்து வாழ்கிறார்கள்
தங்கள் இறைவனின் முன்னிலையில்.]
431
00:37:19,501 --> 00:37:21,141
[அவரை விடுங்கள், வாலித்.]
432
00:37:21,301 --> 00:37:22,661
[அவன் போகட்டும்.]
433
00:37:30,301 --> 00:37:32,301
போவாஸ் இங்கே வா.
434
00:37:39,061 --> 00:37:40,501
என்னை நோக்கி நடக்கவும்.
435
00:37:41,061 --> 00:37:44,261
இன்னும் கொஞ்சம், தொடர்ந்து நடக்கவும்.
436
00:37:49,621 --> 00:37:51,261
[என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.]
437
00:37:51,421 --> 00:37:54,261
[அல்லாஹு அக்பர்!
அல்லாஹு அக்பர்!]
438
00:37:54,421 --> 00:37:56,141
[-அழுத்தவும்.]
[-என்ன?!]
439
00:37:57,541 --> 00:38:01,301
என்னை நோக்கி நட, போவாஸ்,
கவலைப்படாதே.
440
00:38:01,461 --> 00:38:04,461
[அழுத்தவும்! அல்லாஹு அக்பர்!
அல்லாஹு அக்பர்!]
441
00:38:04,621 --> 00:38:06,301
[அழுத்தவும்!]